 |
Mitglied der Deutsch - Brasilianischen Juristenvereinigung e.V., der Tekom und des BDÜ.
Beeidigt für die Behörden und Gerichte Baden Württembergs und anerkannt am Brasilianischen Generalkonsulat in München. |
|
|
| Referenzen: |
| Recht |
- Übersetzungen von Urteilen und Schriftsätzen in- und ausländischer Verfahren. Lehrauftrag "Übersetzen juristischer Fachtexte aus dem Portugiesischen" am Institut für Übersetzer und Dolmetscher, Universität Heidelberg,
von 1996 - 1998
|
| Medizin & Pharmakologie |
- Beipackzettel für mehrere große pharmakologische Unternehmen.
|
| Webseiten |
- Zusammenarbeit mit einem Webdesigner.
|
| Urkunden |
- Beeidigt für die Behörden und Gerichte Baden Württembergs und anerkannt am Brasilianischen Generalkonsulat in München.
|
| Maschinenbau |
- Bedienungsanleitungen für die Firma Behr (Mühlacker), Sonotronic (Karlsbad), Visutec (Beilstein) u.a.
- Freiberufliche Mitarbeiter bei einem auf technische Fachtexte spezialisierten Übersetzungsbüro.
|
| Geographie |
- Diplomarbeit "Die Bevölkerung Amazoniens - Eine Analyse der sozialen Veränderungen der letzten Jahrzente". (Bewertung 1,0)
|
| Technische Ausstattung |
- Windows 2000, OS/2
- Trados Freelance Edition
- Office 2000, Lotus u.a.
- Frontpage 2000, NetObjects Fusion, Adobe GoLive u.a.
- Scanner, Fax, ISDN, T-DSL
|
|
|
Copyright: Sabine Mittrücker 2003. Plauener Weg 16, 76669 Bad Schönborn. Tel.: +49 7253-955321
|
|
|
|